- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
вт, 2005-11-29 02:13
Для начала, Сергей, - спасибо за Сайт,
- второе - я Чайник,
- не знаю английский язык, а в сайте много на английском,
- послал пробную статью, чей-то никак система не отреагировала.
- Че делать?
вт, 2005-11-29 03:25
#1
На здоровье
Все, что действительно необходимо, переведено.
Остальное я и сам никогда не читал. :-)
Английского тоже не знаю. У меня стоит программа-переводчик, я в нее загоняю нужный текст и тем довольствуюсь. :-)
Как видите, вполне справляюсь.
А вообще, для перевода любого текста, который еще не имеет своей русской версии, я поступаю так.
Беру текст, загоняю его в переводчик, читаю то, что получилось. Далее перевожу машинный перевод на нормальный русский язык.
Потом щелкаю меню "Администрировать", ищу ссылку "локализация", щелкаю по ней и дальше ищу "перевод через вебинтерфейс сайта".
Задаю строку на английском языке, сайт ее находит, и далее ввожу свой перевод на русский язык.
Можно также использовать файл перевода и импортировать его целиком.
Правда, этот перевод относится к базовому набору модулей, однако, там не полностью все переведено.
Так я и делал перевод для ваших сайтов.
Файл перевода всегда есть на drupal.org/project/ru
Для дополнительных модулей, расширяющих возможности сайта, перевод надо делать так, как написано выше, ручками.
Не вижу в этом проблемы. Нужно просто немного потренироваться.
Про исчезнувшую статью нужны подробности.
Опишите что делали, со всеми деталями.
Тогда разберемся.
сб, 2005-12-03 19:39
#2
Как изменить английский текст Сайт
Здравствуйте, Сергей!
Я попыталась сделать перевод, как было описано, но ничего не получилось. Текст на главной странице тоже не форматируется. Я даже его попыталась сначала удалить, а потом заново ввести после включения функции формата ввода, но он все равно остался сплошным массивом.
Еще я бы хотела спросить как можно создать форму для регисnрации новых пользователей и форму для подписки на рассылку. Заранее спасибо.
Elen
bestbisinfo.1bs.ru
вс, 2005-12-04 00:52
#3
О переводе
В этой теме нужно говорить только о переводе.
Что у Вас не получилось с ним, я не понял.
Большая просьба не задавать кучу вопросов в одной теме.
Один вопрос, одна тема.
В следующий раз буду удалять лишние вопросы.
В виде исключения, ответы:
Я писал уже в шестом выпуске рассылки о том, как настроить фильтр.
Давайте поступим так.
Я Вам базу перезалил заново, с настроенным фильром Filtered HTML.
Вы получите письмо с новым паролем, если нет, то сгенерируйте здесь:
http://bestbisinfo.1bs.ru/user/password
Форма для регистрации новых пользователей всегда есть на сайте, если ее специально не удалять. Но, если Вы это сделаете, сами не попадете на свой сайт в административное меню. :-)
О форме подписки на рассылку. О какой рассылке речь?
Если внутренней, то Вам эти еще рано заниматься, надо немного поучиться работать с системой.
Если интересует форма подписки на внешнюю рассылку, то нужно создать новый блок и ввести туда html-код новой формы.
Нужны будут подробности, создайте отдельную тему и вопрос задайте в заголовке темы.
вс, 2005-12-04 01:28
#4
Большое
Большое спасибо, Сергей!
Извините, что я все в один вопрос объединила. Учту на будущее. Теперь для повторения пройденного буду строить сайт заново.
Elen
вс, 2005-12-04 10:49
#5
На здоровье,
На здоровье, Elen.
Главное, не тушуйтесь и не унывайте.
Все у Вас получится, было бы желание.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии